As many of our familiar functions have a nice description in polar coordinates, it helps to have a corresponding polar version of the Cauchy-Riemann equations. Technically speaking, when we “represent” a function \(u(x,y)\)in polar coordinates we are really looking at the function
\begin{align*}
g(r,\theta) \amp =u(r\cos \theta, r\sin\theta)=u(x(r,\theta) y(r,\theta))\text{,}
\end{align*}
obtained by pre-composing \(u\) with the function \(F\colon \R^2\rightarrow \R^2\) defined as
\begin{equation*}
F(r,\theta)=(r\cos\theta, r\sin\theta)\text{.}
\end{equation*}
In an effort to pare down notation, we will adopt the following abuses of notation:
\begin{align*}
u(r,\theta) \amp = u(r\cos\theta, r\sin\theta)=g(r,\theta)\\
u_r(r,\theta) \amp = g_r(r,\theta)\\
u_\theta(r,\theta) \amp = g_\theta(r,\theta)\text{.}
\end{align*}
As a result, we can express the chain rule applied to \(g\) as follows:
\begin{align*}
u_r \amp =u_x\, x_r+u_y\, y_r=\cos\theta\, u_x+\sin\theta\, u_v\\
u_\theta \amp = u_x\, x_\theta+u_y\, y_\theta=-r\sin\theta\, u_x+r\cos\theta\, u_y\text{.}
\end{align*}
Theorem 1.10.14. Polar Cauchy-Riemann equations.
Assume \(f=u+iv\) is defined on the open set \(U\subseteq \C-\{0\}\) and that \(u\) and \(v\) have continuous first-order partial derivatives on \(U\text{.}\) The following statements are equivalent.
\(f\) is differentiable on \(U\text{.}\)
For all \((r,\theta)\) satisfying \(re^{i\theta}\in U\text{,}\) we have
\begin{align}
u_r(r,
\theta) \amp =\frac{1}{r}v_\theta(r,\theta)
\amp
u_\theta(r,\theta) \amp =-rv_r(r,\theta) \text{.}\tag{1.43}
\end{align}
When this is the case, given \(z=re^{i\theta}\in U\text{,}\) we have
\begin{equation}
f'(z)=e^{-i\theta}(u_r(r,\theta)+iv_r(r,\theta))\text{.}\tag{1.44}
\end{equation}